This residency project translates the textures and motifs of ceramic artistry into the medium of printmaking. Taking inspiration from previous ceramic works, a series of handcrafted bookmarks has been produced to celebrate the literary spirit of Jimbocho. These prints will be available at local bookstores, cafes, and galleries as a gift to the community. Visitors are invited to collect these pieces and, in return, share their thoughts or personal stories. By moving from the three-dimensional form of clay to the rhythmic impressions of print, the project invites a tactile and narrative exchange within the heart of Tokyo’s book district.

本プロジェクトは、陶芸作品における質感やモチーフを版画というメディアに翻訳する試みです。これまでの陶芸制作からインスピレーションを得て制作されたハンドメイドのブックマークを通じ、神保町の文学文化との共鳴を目指します。作品は街の書店、カフェ、ギャラリーにて配布され、手に取った方々からの感想や物語を募ることで、作家と地域社会との間に新たな対話の場を創出します。陶器の立体的な表現から紙の上の色彩へと姿を変えた表現が、本を愛する人々との豊かな交流を育みます。